Daj mi još jednu šansu hoæu još jednom da odrastam.
Me dê mais uma chance, eu quero crescer mais uma vez.
Molim te, pruži mi još jednu šansu.
Por favor, me dê outra chance.
Ali ako mi daš još jednu šansu, obeæavam-
Mas se voce me der outra chance, eu prometo...
Znaš, daæu ti još jednu šansu.
E, sabe, cara, vou te dar mais uma chance, entendeu?
Mislim da æemo imati samo jednu šansu.
Acho que só temos uma chance.
Zašto ne bi došla na bal i dala mu još jednu šansu?
Por que não vai ao baile e lhe dá outra chance?
Kao što si i sam rekao Feldman, svi zaslužuju još jednu šansu.
Como disse, Feldman, todos merecem uma segunda chance.
Molim vas dajte mi još jednu šansu.
Por favor, dê-me uma segunda chance. - Por favor.
Daæu ti još jednu šansu da prouèiš problem.
Vou te dar uma chance de reformular o problema.
Daj mi još jednu šansu, molim te.
Só mais uma chance, por favor.
Mislim da bi trebalo da mi daš još jednu šansu.
Eu acho que você tem que me dar outra chance.
Želim još jednu šansu, još jedan pokušaj da upadnem.
Eu quero uma outra chance. Uma outra tentativa nos testes.
Imamo samo jednu šansu za ovo.
Tudo bem. Só temos uma chance para isso.
Sara æe ti dati još jednu šansu.
Sarah lhe dará mais uma chance.
Molim vas pružite mi još jednu šansu.
Por favor, por favor! Dêem-me outra chance.
Dajte mu još jednu šansu, uèitelju.
Dê outra chance a ele, Mestre!
Kako ja vidim, imamo samo jednu šansu.
Ao meu ver, só temos uma chance.
Ako ste vi taj na koga mislim, trebate mi dati još jednu šansu.
Se você é quem eu penso que seja, deveria me dar outra chance.
Ne, Kloi, moraš da daš ovome još jednu šansu.
Não! Chloe, dê outra chance para ele.
Dejvise, mora da ima nešto u tvom životu - nešto čemu vredi pružiti još jednu šansu.
Davis, deve ter algo na sua vida... algo que valha a pena tentar mais uma vez.
Zar ne možemo dati sebi još jednu šansu?
Não podemos dar a nós mesmos mais uma chance?
Zašto ne možemo dati ljubavi još tu jednu šansu?
Por que não podemos dar ao amor aquela chance a mais?
Pretvaram se u èistu energiju... i imam samo jednu šansu da spasim svet.
Estou me tornando energia pura. E eu só tenho uma chance de salvar o mundo.
To znaèi da æeš mi pružiti još jednu šansu?
Vai me dar outra chance? Uma única.
Imate jednu šansu da izaðete živi iz ovoga!
Vocês só têm uma chance de sair dessa vivos.
Opa, u redu, Carl, ako samo mu dati još jednu šansu, obećavam da će ovo nikad, nikad...
Epa, Carl, se der mais uma chance a ele... prometo que isso nunca, jamais...
Samo mi daj još jednu šansu.
Apenas me dê mais uma chance.
Jednu šansu, ali bilo kakvo sranje i letiš.
Uma chance, mas qualquer deslize... já era. E seja gentil!
Tako da æu mu dati još jednu šansu.
Então darei uma chance a ele.
Nisi uspeo do sada, Nik, ali daæu ti još jednu šansu.
Você falhou até agora, Nick, mas lhe darei mais uma chance.
Zovem se Mina, napravila sam tortu za vas... i htela bi da znam da li biste mi dali još jednu šansu...
Meu nome é Meena e fiz um bolo para você, estava pensando se poderia me dar mais uma chance...
Tako da æu ti dati jednu šansu da pomogneš sebi.
Então, eu lhe darei uma chance para se ajudar.
Ako sada odaberemo pogrešnu misiju, neæemo dobiti još jednu šansu.
Se escolhermos a missão errada agora, não teremos uma segunda chance.
Èaden odluèuje da kamerama pruži još jednu šansu.
Chadden decide dar mais uma chance às câmeras ocultas.
Pokušavam da te ubedim da mi daš još jednu šansu.
Tentando convencê-la a me dar outra chance.
Vaša svest, ono što vas čini vama i mene mene -- to ima samo ovu jednu šansu.
Sua consciência, o você mesmo de você, o eu mesmo de mim -- isso se foi.
Kada se razgovara o superinteligentnoj VI koja sama sebe može da menja, čini se da imamo samo jednu šansu da početne uslove postavimo kako treba, a čak i onda ćemo morati da prihvatimo ekonomske i političke posledice pravilne upotrebe.
Quando se fala de uma IA superinteligente que pode modificar a si mesma, parece que temos apenas uma chance para acertar as condições primárias e, mesmo assim, teremos que assimilar as consequências econômicas e políticas desse acerto.
1.4147958755493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por favor, apenas me dê mais uma chance. 